《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

发布时间:2026-05-01 03:00:05

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC Steam版似乎存在一些优化问题,Steam社区有国外玩家反应,虽然他的电脑在开启帧生成后有140帧,但在移动视角时总是能感觉出微微的卡顿。其PC配置为RTX 4080和锐龙7 7800X3D。

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

在这个帖子中,其他玩家跟帖说自己的电脑就是官方推荐配置,但运行地一点都不流畅,除非使用FSR。虽然开启帧生成性能提升,但有巨大的输入延迟。

不过卡顿问题似乎是因人而异,有其他玩家反应自己的7900XTX显卡能在4K原生分辨率下跑60帧以上,而在开启FSR 3质量+帧生成后,能在4K下达到流畅的120fps。

除了卡顿问题外,也有玩家反应自己频繁遭遇崩溃,每5-10分钟崩溃一次。

国内玩家吐槽优化问题截图:

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

除了性能优化问题,不少国内玩家吐槽中文本地化像是“机翻”,甚至标点都有问题。

有玩家愤怒地表示:“这个狗屎翻译把这个老滚4的最大的魅力彻底毁了,第一次见到能烂成这样的翻译。但凡贵汉化组有一位会张嘴说中文、键盘有逗号的人类,都不至于这种神人对话,文本优化也很差,玩原版去了。”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

相关奇闻速递

国风肉鸽新锐《长安:石之舞》今日开启Steam公测,揭秘"疯批美学"下的盛唐幻境

2025年5月24日,由星彩工作室打造的国风动作肉鸽游戏《长安:石之舞》正式登陆Steam平台,并将逐步开启亚欧美多地区的发行。这款以"唐传奇背景×魔性视听×魂魄博弈"为标签的独立游戏,凭借其将肉鸽战

2026-05-01 05:30:05

还有什么大动作? 微软商店曝出《GTA6》后台预购数据

近期,有玩家在微软数字商店中发现了与《侠盗猎车手6》(《GTA6》)相关的隐藏数据。这一发现表明Rockstar Games正在为这款备受期待的游戏开启预购进行准备工作。粉丝们在商店代码中注意到2个

2026-05-01 04:45:05

法国工作室Camelia突然宣布解散 曾众筹30万欧开发JRPG

近期凭借《光与影:33号远征队》大获成功,法国工作室也变得备受世界玩家关注,然而并不是所有的法国工作室日子都好过,曾经众筹募集了近30万欧元的法国工作室Studio Camelia突然宣布解散,旗下新

2026-05-01 04:00:05

曝《无主之地4》新地图与彩蛋!探索欲大增

近日,Gearbox首席执行官Randy Pitchford分享了《无主之地4》多条消息,其中包含了一张全新地图和游戏隐藏收集品“马库斯摇头娃娃”的位置,并且还分享了制作的幕后故事,一起来看看吧!幕后

2026-05-01 00:15:05

索尼对收购华纳兄弟没兴趣 专注于动画和游戏领域

本月22日时,媒体报道了华纳兄弟探索公司以及旗下游戏工作室被挂牌出售的消息。据日经亚洲报道,索尼已经决定不会收购华纳兄弟探索公司,但未来仍然会继续收购和成立工作室,以发展其IP。上周,华纳兄弟透露,已

2026-04-30 23:30:05

PS Portal云串流测试版新增游戏录制与暂停功能

索尼近日为PlayStation Portal推送了全新固件更新。此次升级不仅改进了系统的云串流测试技术,还全面优化了整体用户体验。最显著的新功能是玩家现在可以对云串流游戏库中的作品进行排序。可选排序

2026-04-30 23:15:05